Dear Mama (tradução)

Original

2Pac (Tupac Shakur)

Compositor: Joe Sample / Tony Pizarro / 2Pac / Terrence Thomas / Charles Simmons / Bruce Hawes

Você é valorizada

Quando eu era jovem, eu e minha mãe tínhamos uma rixa
Dezessete anos, chutado para as ruas
Embora na época eu nunca pensei que veria seu rosto
Não há uma mulher viva que poderia roubar o lugar da minha mãe
Suspenso da escola e com medo de ir para casa
Eu era um idiota, quebrando todas as regras com os garotos mais velhos
Eu derramei lágrimas com minha irmã caçula, ao longo dos anos
Éramos mais pobres que as outras criancinhas

E embora tivéssemos pais diferentes, o mesmo drama
Quando as coisas davam errado, nós culpávamos a mamãe
Eu lembro do estresse que causei, foi um inferno
Abraçando a minha mãe de uma cela da cadeia
E durante o jardim de infância, quem acharia
Ei, que eu veria a penitenciária um dia?
E fugindo da polícia, isso mesmo
Mamãe me pegou, me deu uma surra

E mesmo sendo uma drogada, mamãe
Você sempre foi uma rainha negra, mamãe
Eu finalmente entendo: Não é fácil para uma mulher
Tentando criar um homem
Você sempre se empenhou
Uma mãe solteira pobre, contando com a assistência social, me diga como você conseguiu

Não há como lhe retribuir
Mas o plano é demonstrar que eu entendo
Você é valorizada

(Senhora, você não sabe que nós lhe amamos?) Querida mamãe
(Doce senhora, não coloco ninguém acima de você) você é valorizada
(Doce senhora, você não sabe que nós lhe amamos?)

Agora, ninguém nos disse que foi justo
Sem amor do meu pai porque o covarde não estava presente
Ele faleceu e eu não chorei
Porque minha raiva não me deixava sentir nada por um estranho
Eles dizem que estou errado e não tenho coração
Mas sempre que eu procurava por um pai, ele estava ausente
Eu perambulava com os bandidos e embora eles vendessem drogas
Eles demonstraram amor com um carinha jovem

Eu saí de casa e comecei a passar necessidade de verdade
Precisava fazer dinheiro por conta própria, então comecei a traficar
Não me sinto culpado porque embora eu vendesse crack
Era bom colocar dinheiro na sua caixa do correio
Eu amo dar créditos a quem merece
Espero que você tenha recebido o colar de diamantes que lhe enviei
Porque quando eu estava na pior, você esteve lá por mim
Você nunca me deixou sozinho porque você se importava comigo

E eu posso ver você chegando em casa depois do trabalho, tarde
Você está na cozinha tentando fazer nosso jantar
Você está trabalhando com o pouco que lhe foi dado
E a mamãe fazia milagre a cada Ação de Graças
Mas agora a estrada ficou mais difícil, você está sozinha
Você está tentando criar duas crianças más por conta própria

E não há como lhe retribuir
Mas o plano é demonstrar que eu entendo
Você é valorizada

(Senhora, você não sabe que nós lhe amamos?) Querida mamãe
(Doce senhora, não coloco ninguém acima de você) você é valorizada
(Doce senhora, você não sabe que nós lhe amamos?)

Bebo um pouco de licor e lembro
Porque durante o drama, sempre posso contar com minha mãe
E quando parece que estou sem esperança
Você diz as palavras que me devolvem o foco
Quando eu era uma criança doente
Não havia limites para as coisas que você fazia para me fazer feliz
E todas as minhas lembranças da infância
São repletas das coisas doces que você fez por mim

E embora eu aja como um maluco
Preciso agradecer ao Senhor por você ter me feito
Não há palavras que consigam expressar como me sinto
Você nunca manteve um segredo, sempre foi sincera
E eu valorizo como você me criou
E todo o amor extra que você me deu
Eu gostaria de poder tirar a dor
Se você passar pela noite, há um amanhã mais brilhante
Tudo ficará bem se você aguentar firme
Todo dia é uma luta, é preciso continuar

E não há como lhe retribuir
Mas o plano é demonstrar que eu entendo
Você é valorizada

(Senhora, você não sabe que nós lhe amamos?) Querida mamãe
(Doce senhora, não coloco ninguém acima de você) você é valorizada
(Doce senhora, você não sabe que nós lhe amamos?) E querida mamãe
(Doce senhora) querida mamãe

(Senhora)
(Senhora)
(Senhora)