Heavy In The Game (tradução)

Oh, você acha que sua vida te pertence?
A vida não é algo com o que você possa rimar
Ooh, isso não é um jogo comum
O jogo não é algo com o que você possa rimar
Eu sou malandra tá ligado?
Eu não jogo nenhum jogo
Eu só faço dinheiro, dolares
A todo momento, entendeu?

[2Pac]
Deixa eu explicar como funciona esse jogo, e com essa fama
Tenho inimigos loucos pra me destruir, minha atitude mudou
Cheguei ao ponto de me dedicar a ele o dia inteiro
Minha missão é ganhar dinheiro, somente um negro tentando viver
Esses comédias não querem ganhar dinheiro
Eles gastam o dinheiro todo com putas e depois ficam petrificados dentro de uma cela
É um inferno, além disso todos os traficantes estão atrás do seu vale-refeição
Alguns invejoso, zé povinhos, mas continuamos nos divertindo
Mantenho meu foco sempre no prêmio, ligeiro com a policia
Já vi tantos assassinatos, a vizinhança já não dorme em paz
Mas continuo, ganho meu dinheiro sem parar
Me comunico com meu pager, os vagabundos me conhecem
Não tenho amigos, logo a inveja aparece, faço minha correria sozinho
Quando estou falido não tenho tempo para amigos, ouça
Não rola umas paradas pra descolar trampo aqui mano, não estou de brincadeira
Foda-se os que os outros dizem, vai atrás do seu dinheiro nego
Pesado no jogo

[Lady Levi e (Eboni Foster)]
(O jogo tem sido bom pra mim)
Quem é esse corno tentando pegar meus baratos?
Oh, eu te vejo correndo (O jogo tem sido bom pra mim)
Eu sou correria da manhã até a noite
Ai vem o bumba, você toma isso
Você tá levando na brincadeira?
Oh! Tá certo (Eu não me importo com o que fez para eles
O jogo tem sido bom pra mim)

[Richie Rich]
(Deixa eu mandar uma ideia pesada sobre essa parada)
Alguns malucos querem se envolver no jogo, mas eles são umas piadas
Espere pela sua vez, quando é que você vai aprender?
As chances não são dadas, os manos metem as caras
Pega suas trouxinhas e pega sua mack
Eu sou um astuto malandro, um patrão em Oakland
Regra número um: Aprenda o jogo, assim você aprende a respeita-lo
Seja o seu próprio patrão, ou seja, compre sua própria droga
Essa parada de ficar pagando é coisa de comédia, não negocio com comédias
Seja leal ao jogo e o jogo vai ser leal com você
Essa ideia é quente; desrespeito, você vai ver o que isso vai fazer com você
Essa fita de assaltar, furtar, matar seus manos
Não é legal, os manos se acabam antes de conseguir alguma coisa
Comigo não é assim, estou atrás de algo maior
Então, o que eu faço é chefiar — é por isso que meu status público é ostentar
Antes eu era só mais um neguinho vivendo numa pequena moradia
Agora sou um negro trabalhando estilo presidente

[Lady Levi e (Eboni Foster)]
(O jogo tem sido bom pra mim)
Eu nego, Tu-Pac, sempre bonito na foto
Vocês sabem que é verdade, estou sempre bem
Ooh, guerra de vadias? Se orienta (O jogo tem sido bom pra mim)
Você tá ligado, estou servindo uns otários
Jogando a porra do seu jogo
Ooh, nós entramos no jogo, nós vencemos
(Eu não me importo com o que fez para eles)
Qualquer um nessa altura
(O jogo tem sido bom pra mim)
Todos, ninguém vai esquecer que nós ganhamos
Toda vez

[2Pac]
Sou somente um jovem negro, amaldiçoado desde meu nascimento
Tive que começar a vender crack, o pior vem para os piores
Estou indo para as cadeias lotadas, ou talvez pro cemitério
O único meio que encontrei pra ganhar dinheiro é fazendo merda
Tomei minhas decisões, matar ou morrer, tô na correria desde a época da escola
Não tenho tempo pra perguntas, só para ficar doidão e correr atrás do meu
Deixei minha 9mm de lado, é hora de começar a vender minhas 45
Porque essa vida é uma droga e todos iremos morrer
O que dizer desses negros que eu desprezo
São umas covardes da porra dando tiros no meio da multidão, ameaçando outras vidas
Dou um tiro certeiro no meio dos olhos deles, é hora de parar pra pensar
Siga as regras ou vai seguir os otários para o cemitério
Todos tentam entrar nas manchetes
Os manos estão confusos, pare de tentar ser um O.G. e pague o que você deve
Se você quer ver seu lado
Leva esse mato e volta com o dinheiro, com as vadias e com a fama
Eu jogo pesado

Heavy In The Game (tradução)

Original

2Pac (Tupac Shakur)