I Wonder If Heaven Got A Ghetto (tradução)

Original

2Pac (Tupac Shakur)

Compositor: 2Pac / D.K. McDowell / Larry Blackmon / Larry Troutman / Lawrence Goodman / R. Troutman

(Eu Me Pergunto Se Existe Um Gueto No Paraíso)

(Refrão 4x: 2Pac)
Eu me pergunto se existe um gueto no paraíso

(Verso 1: 2Pac)
Eu fui criado, o pequeno jovem negro que só fazia besteira
Falava muita merda porque nunca tive porra nenhuma
Eu podia lembrar de quando brigava na classe
E eu não passava pela minha mãe sem apanhar na bunda
Isso foi minha culpa, meu pai não tinha planejado isso
Vazou repentinamente me deixando o homem da casa
Eu não podia suportar isso, tinha que tentar conseguir algum lucro
Quebrada abaixo, arrumei uma glock, e arrumei meu dinheiro
Fazer G's era minha missão
Movi bastante dessa merda pra conseguir ver minha mãe fora da cozinha
Por que eu devia bater em um monte de homens, só pra viver bem como Rockefeller?
Primeiro vocês não tavam nem ai, mas tão aprendendo agora
Se você não respeitar o bairro, nós queimamos você totalmente
Deus condena, isso é uma porra de revolta
Pessoas negras apenas odeiam a policia, então não tente ser igual
Se você não for da quebrada então não passa
Por que alguns O.G. otários poderiam explodir você
Isso não é certo mas é um longo acerto de contas
Nós não podemos ter paz até que os manos consigam um pouco também
Eu corro pelos G's, então você me entitula como criminoso
E se eu morrer, eu me pergunto se existe um gueto no paraíso

(Refrão 4x: 2Pac)
Eu me pergunto se existe um gueto no paraíso

(Verso 2: 2Pac)
Aqui na terra, me diga o que é uma vida negra de valor
Um pouco de justiça não é nenhuma desculpa, a verdade machuca
E até quando vocês vão ter que pegar na merda?
Mova municípios, arrume um advogado, você pode agitar essa porra
Pergunte a Rodney, Latasha e muitos outros
Isso tem sido assim por anos, existe negligencia demais
Quando eles me perguntão, quando a violencia vai acabar?
Quando suas tropas pararem de atirar no manos nas ruas
Negros tem tempo suficiente pra fazer umas mudanças
Arrume seu socio, possua seu próprio negocio
Escreva pra Deus, porque é duro tentar fazer fins dar certo
Primeiro nós não podiamos ceder dessa porra, agora tudo é liberado
Então nós roubamos, por favor não atire quando você me ver
Eu to falando deles, porque por anos eles tomaram isso de mim
Agora as mesas viraram a sua volta
Você não quer ouvir, até os negros queimarem tudo isso por completo
E agora Bush não pode parar essa merda
Previ essa porra, no 2Pacalypse
E por uma vez eu desci com os manos, no bom sentido
Na quebrada que está a volta dos negros, yeah
E pela primeira vez todos decidem ir
Se as ruas são o corredor da morte
Eu me pergunto se existe um gueto no paraiso

(Refrão 4x: 2Pac)
Eu me pergunto se existe um gueto no paraíso

(Verso 3: 2Pac)
Eu não vejo mudanças, tudo que eu vejo são rostos racistas
O ódio excessivo causa desgraça para as raças
Somos inferiores, eu queria saber o que fazer
Um lugar melhor, vamos apagar o que não presta
Tire o mal de dentro das pessoas, elas agiram certo
Por que ambos, negros e brancos, tão fumando crack está noite
E a única hora quando aceitamos as coisas como são é quando matamos uns aos outros
É necessario habilidade pra ser verdadeiro, é hora de nos ajudarmos
E embora isso pareça enviado dos céus
Nós ainda não estamos prontos pra ter um Presidente negro, huh
Isso não é nenhum segredo, não escondo os fatos
A penitenciria está lotada, e é cheia de negros
Eu acordo de manhã e pergunto a mim mesmo
Essa vida é tão preciosa pra se viver? Eu deveria me matar?
Eu to cansado de ser pobre e ainda pior, eu sou negro
Meu estomago ronca, então eu procuro uma bolsa pra roubar
Os policiais amaldiçoam os negros
Puxa o gatilho, mata um negro, e ele é um herói
Muitos manos, muitos manos, muitos manos
Eu prefiro ser finado do que um negro pobre
Deixe o senhor jugar os criminosos
E se eu morrer, eu me pergunto se existe um gueto no paraíso

(Refrão: 2Pac)
Eu me pergunto se existe um gueto no paraíso
Eu me pergunto se existe um gueto no paraíso
E eu me pergunto se existe um gueto no paraíso
Eu me pergunto se existe um gueto no paraíso

Eu me pergunto se existe um gueto no paraíso
Eu me pergunto se existe um gueto no paraíso
Eu me pergunto se existe um gueto no paraíso
Apenas pense, se um negro decide fazer pior do que fizeram com ele?
Soldado na quebrada

(Refrão 4x: 2Pac)
Eu me pergunto se existe um gueto no paraíso