Letter To The President (tradução)

Original

2Pac (Tupac Shakur)

Compositor: 2Pac / E.D.I. / Kastro / Quincy Jones / Tyruss Himes

Uhh... caro Sr. Presidente
O que está acontecendo?
Estou lhe escrevendo porque, a coisa está feia na minha quebrada
Continua tudo do mesmo jeito desde a época que você foi eleito
Não mudou nada
Todas as promessas que você fez antes de você ser eleito...
... não foram cumpridas

[2Pac]
Me diga o que fazer, esses malucos fazendo merda na quebrada
Mande mais tropas, caro Sr. Presidente
(Eu e meus manos nos perguntamos o que está acontecendo... tá ligado!)
Me diga o que fazer, esses malucos fazendo merda na quebrada
Envie mais tropas...

Porque eu deveria mentir, quando eu posso dramatizar?
Os manos caem vitimas de minhas músicas, agora traumatizados
No simples ato de mandar idéias fui abençoado, os inimigos suspeitam
Porque eu raramente estou na compania de vadias
Além disso os conceitos que eu descrevo, é tão claro que você pode beijar
Todas as vadias, dentro dessa idéia que eu mando
Meus versos mais pesados movem uma montanha
Fatalidades em grandes quantidades, os manos continuam morrendo
Foda-se as amizades, eu corro sozinho
O destino é a Death Row, finalmente encontrei um lar
E todos meus manos querem morrer, chamam isso de eutanasia
Querido Senhor, veja como esse gueto nos deixou doentes,
Eu sou um bandido, o produto de uma familia problemática
Todos se drogam, mano, o que você está fumando?
Eles acham que se estivermos loucos eles podem nos treinar
Mas a América é uma merda e ela é a culpada
Eu acho que por sermos negros somos o alvo
Meu único medo é Deus, eu mando uma idéia pesada
No caso de você não saber, eu deixo minha calibre 12 falar por mim
Eu corro por Mutulu assim como corro por Geronimo
Pronto pra morrer por tudo que eu represento
Quiz dizer exatamente cada palavra, em minha carta ao Presidente

Caro Sr. Presidente, me diga o que fazer
Esses malucos fazendo merda na quebrada, mande mais tropas
(O que eu poderia fazer?)
Caro Sr. Presidente, me diga o que fazer
Esses malucos fazendo merda na quebrada, envie mais tropas

[E.D.I. Amin]
Oh, você é uma bola na Casa Branca, espero que esteja confortável
Porque eu gasto minhas noites na rua, com as luzes apagadas
Sob a proteção da escuridão, entre os loucos e impiedosos
E alguns manos de coração, preparados para andar numa nave espacial
Lançamos ela, deixou um mano esticado ou arranhado, o ateu
Eu tenho que ganhar dinheiro, mas você não entende isso
Quer banir o rap? Melhor desistir, antes que você se machuque
O rap é o único jeito de ganhar dinheiro além de vender drogas e trabalhar
Estou na missão, ganhar dinheiro é meu objetivo
E na minha decisão entendi os manos querem o mesmo
Fico louco com essas medidas drásticas, tentando ganhar montanhas de dinheiro
Os filhos da mãe odeiam os policiais, e as coisas não vão melhorar
Mas você continua dizendo que as coisas são assim
Enquanto seus soldados continuam matando nossas crianças
Não fique surpreso se você nos ver
Chegando com uma artilharia para nos libertar, filho da mãe

Caro Sr. Presidente, me diga o que fazer
Esses malucos fazendo merda na quebrada, mande mais tropas
Caro Sr. Presidente, me diga o que fazer
Esses malucos fazendo merda na quebrada, envie mais tropas

[Kastro]
Armado e na fúria, sem esperança e de coração partido
Minha mente foi treinada pra lutar em primeiro lugar, até não for preciso
Sou hostil, uns malucos lambem as armas para ver as Glocks brilhando
Vários policiais nos patrulham como se fossemos animais
E não existe paz, a minha paz é uma parte da minha rua
Onde as pessoas brigam e fazem seus baratos, arrastando umas tretas por semanas
Sr. Presidente, é evidente que ninguém se importa
com os problemas do gueto, tenho 22 anos e com cabelos cinzas
Eu fu criado pra fazer merda, sou louco e meu coração está podre
Então vou criar o inferno na terra até meu coração parar
Mas se vocês jogarem de forma justa, me dê o que é meu e irei dividir
Até que vocês nos mostrem que se importam vai ser uma bagunça total por aqui
Eu e esses rifles .223 irão congelar até os grandões com facilidade
Eu continuo sendo o negro que você teme, faço a besta ficar de joelhos
E eu nasci pra representar, por isso que fui enviado do céu
E eu quiz dizer exatamente cada palavra em minha carta ao Presidente

Merda as coisas continuam feias por aqui
E todos se perguntam quando tudo vai melhorar
Isso nunca vai melhorar

[2Pac]
Caro Sr. Presidente, me diga o que fazer
Esses malucos fazendo merda na quebrada, mande mais tropas
Caro Sr. Presidente, me diga oque fazer
Esses malucos fazendo merda...

Pai Divino, posso falar com você brevemente
Eu quero encontrar com o Presidente, mas será que ele quer?
Ele tem medo de olhar dentro dos olhos de um negro bandido
Estamos cansados de ser bode expiatório nessa tráfico de drogas capitalista
Veja como a Liberdade (estátua) é hipócrita
Essa vadia cega nunca fez porra nenhuma por mim
Minha estória está cheia de caixões e feridas
Minha própria raça negra em guerra, familias inteiras atrás das grades
E se perguntam porque estamos cheio de cicatrizes, aos 13 anos com cara de mau
A irmãzinha teve um filho na adolescência, onde estava Deus?
Em algum lugar no meio da minha mente está um negro
Andando na corda bamba, gritando deixa ele morrer
Não vou mentir, sou um bandido, afogado em meu próprio sangue
Procurando os motivos da minha mãe ter se afundado nas drogas
Estou pronto pra morrer por tudo que eu represento
Quiz dizer cada palavra em minha carta ao Presidente

[Big Syke]
Os negros estão falidos, você acha uma piada vivermos na miséria?
Todos vocês cheirando farinha e perguntando porque atiramos uns nos outros?
Diga a secretária que precisamos de dinheiro
Veja o que você fez, crianças sendo fuziladas
Dia após dia, e noite após noite
Batalhas e guerras que varam a luz do dia
Talvez mudemos se você fizer algo
Até lá vamos continuar do mesmo jeito, Sr. Presidente
Hehe
E eu quiz dizer exatamente cada palavra em minha carta ao Presidente

[2Pac]
É quente
Que porra esse maluco tá pensando?
Reduzindo os impostos, acabando com a Assistência Social
E nós temos que sentar aqui, falir e morrer, passando fome?
Esse filho da mãe é mais louco que a porra de um...
Maluco, aqui é Thug Life, Westside, Outlaw Immortalz mano
Vamos lutar até melhorarmos de vida

Caro Sr. Presidente, me diga o que fazer
Esses malucos fazendo merda na quebrada, mande mais tropas
Caro Sr. Presidente, me diga o que fazer
Esses malucos fazendo merda na quebrada, mande mais tropas
Caro Sr. Presidente, me diga o que fazer
Esses malucos fazendo merda na quebrada, mande mais tropas
Caro Sr. Presidente, me diga o que fazer
Esses malucos fazendo merda na quebrada, mande mais tropas

Caro Sr. Clinton, caralho
Tá ficando ruim e cada vez pior pra nós
Ganharmos um dollar nessas ruas
Quero dizer, caralho, eu ouvi você gritando paz
Mas não existe paz por aqui
Até que meus manos nas ruas melhorem de vida
E eu sei que você me entendeu, você está bem próximo para não me ouvir
Então porque não nos ajuda?
Disseram que você cortou a Assistência Social
Isso faz os manos nas ruas se perguntarem, alguém se importa?
Porra, vocês querem que abaixemos as glocks e o crack
Mas não estão prontos para nos dar nenhum centavo
O que aconteceu com os nossos 40 acres e uma mula, otário?
Não somos estúpidos
Pensa que vai nos fazer de besta
Tentando tornar todos os jovens em soldados
Você quer que lutemos sua guerra
E por que diabos estamos lutando?
Droga, não tenho amor por essa terra
Não ganhei nenhum cheque o ano todo
Só mandando impostos para nós
E a policia me espancando nas ruas
Foda-se a paz

Esses malucos fazendo merda na quebrada, mande mais tropas