As the World Turns (tradução)

Original

2Pac (Tupac Shakur)

Compositor: 2Pac / Darryl Harper / Edi / Kastro / Napoleon

Artista: 2Pac & Outlawz
Album: Still I Rise
Música: As The World Turns - Enquanto O Mundo Gira

[2Pac falando]
Enquanto o mundo gira
Enquanto o mundo gira meus manos crescem mais e mais
E ganham dinheiro, fazendo seus correr aqui e ali
Manos morrendo e mães chorando
Manos descolando álibis, se suicidando, sendo executados
Sendo presos, e sua vida e minha vida mudando junto com o tempo
E alguns manos ficam famosos, enquanto o mundo gira

[2Pac]
Enquanto eu ando no vale da morte as sombras me seguem
Dificil de absorver conhecimento, espero desculpas amanhã
Você provavelmente está em pânico, na eterna busca de um planeta melhor
Dificil entender a nossa realidade, e vamos continuar sem entender
E continuamos presos, uns bandidos sem piedade roubaram o melhor de mim
Eu rezo para o Jesus negro para levar oque sobrou de mim
E mesmo assim algum de nós consegue construir algo, ganham algum dinheiro
Alguns de nós matam, mas mesmo assim, a maioria ainda pode mudar
se realmente quiser, Deus abençoes os correrias, porque são os primeiros a morrer
Os inimigos chegam do meu lado, as rimas atingem bem no fundo
Começo a montar os meus planos, mantenho meus inimigos cegos
E o tempo em breve irá mostrar, um pensamento pode durar por anos
Reluzindo seus sorrisos falsos, lágrimas de crocodilo
Tipo ano passado, uns manos presos no passado, isso é claro
Somente alguns bastardos alérgicos a dinheiro
Makaveli para a Mafia, M-O-B (Money Over Bitches*)
Matar policiais é meu trabalho, ele ou eu
Rimas que leva a morte, alguns manos de repente somem
Meus adversários terminam presos ou mortos, enquanto o mundo gira

Refrão: Darryl "Big D" Harper (2Pac no back)
Enquanto o mundo continua girando, girando e girando
Vamos ficar andando em circulos enquanto o mundo gira.. e não para de girar
(Gira.. gira, gira, gira e gira)
(Meus manos crescem mais e mais)
(E ganham mais e mais dinheiro)
(Deste estado até aquele outro estado)
(Desta cela até a outra cela, enquanto o mundo gira)

[Young Noble]
Enquanto o mundo gira os caminhos se fecham, vejo tudo do meu retrovisor
Estamos no meio de uma guerra, e o Presidente está envolvido também
Eu ouvi Tu-Pac dizendo, "Cuidado com eles, eles vão te matar"
Bebendo Thug Passion, pagando de pilantra como se você achasse normal
Sempre tramando, pronto ou não; Outlawz perdidos
mas não esquecidos, desde Gittere até o Compton
É só uma idéia das mais quentes, e já não era sem tempo
Desde os 6 é assim, nunca fui rico
Preciso de dinheiro para comprar a casa que Ellene sempre sonhou
Ela não é mais uma viciada, OUtlawww

[Napoleon]
Outro negro sozinho com uma calibre 12
com o máximo de 12 horas pra fazer o corre e descolar dinheiro, foda-se a policia
As ruas tem regras, estou mergulhado na lama, eu ando meio cabreiro
Te acerto onde dói, eu mato ou morro pelos meus manos
Eu mato ou morro por Makaveli o lendário guerreiro negro
Kadafi melhor não atirar nesse mano, Seike melhor parar com as drogas
Aqui fora do prédio somos crianças de ruas sem alma
Nossos corações vão continuar frios, a guerra vai continuar
Tratamos esses malucos como Pac nos ensinou, deixamos eles sangrando
Acerto eles no pescoço e olho ele morrer como deveria
Napoleon o soldado linha de frente, encaro qualquer um
Sempre no corre do poderoso dollar ao invés de bebidas e drogas
Uns malucos falando girias de bandidos para suas bancas
Mas todos tem medo de um cachorro, to com a minha 44 guardada pra vocês
Tá querendo ser durão, o dia está esquentando mano, a guerra não é brincadeira truta
É melhor se preparar do que tentar se esconder dos tiros
O mundo gira, as coisas queimam, tudo com um tiro
Descansem em paz todos os soldados que cairam, é isso que posso dizer
Enquanto o mundo gira

(Refrão: Darryl "Big D" Harper (2Pac no back)


Enquanto o mundo continua girando e girando
Vamos ficar andando em circulos enquanto o mundo gira.. e não para de girar
Enquanto o mundo continua girando e girando
Vamos ficar andando em circulos enquanto o mundo gira..

[E.D.I. Amin]
Só os invejosos crescem o olho quando meu mano descola uns milhões
E adquire aquele status que todos querem, de patrão
Estamos presos num caminho, presos nessa vida dos diabos
Pagando nossas dividas copm sangue, não há nada que possam nos dizer
Manos - se armem, é hora da guerra, já começou
Dois mundos se colidindo, soldados da periferia se tornam selvagens
Tem horas que acho que era feliz na minha infância
Eu procurei pela minha familia, mas me perdi nas drogas
Mas enquanto o mundo gira, julgamentos adiados, estou sentenciado a queimar
Os custos dos meus pecados são caros, não sobrou nada pra mim

[Kadafi]
9 de Outubro de 1977, o meu primeiro dia na Terra
Me casei com a minha Mack 11 (arma), sai com ela pra brincar
Só 5 anos nessa merda de vida, meu pai correndo dos Federais
Passando pasta de amendoim na parede para apagar as digitais
E eu sozinho, ainda era pequeno mas era o homem da casa
tinha que proteger a minha casa dessas ruas que eu andava
O dinheiro estava em baixa, bebia várias doses de Cristal Brothers
Cem dollares na caixa de apostas no jogo de dados, foda-se 100 gramas
Eu preciso de um kilo, tenho um plano, vender kilos de drogas
Foda-se o meu destino, tem muito dinheiro pra queimar, quero ser um correria
por causa dessa merda de dinheiro que ganhei enquanto a droga desse mundo gira

Refrão: Darryl "Big D" Harper (repete enquanto 2Pac fala)

[2Pac]
Hahaha.. enquanto o mundo gira..
E gira e gira e gira... haha
Este som é para os soldados na corrida na batalha do dia a dia
Querendo se dar bem, continua no corre, enquanto o mundo gira
O dinheiro vem e vai, vadias vem e vão, inimigos vem e vão
Amigos vem e vão.. meus soldados, continuam eternos
Outlawz Immortalz..
Este vai para o Jesus negro, ele é o unico que pode nos alimentar
Quando precisar de nós, enquanto o mundo gira
Coloca essa porcaria de som no toca-fitas, hahaha
Tem manos levando um coro por ae
Desde a Costa Leste até a Oeste, é melhor descolar um colete
Maluco, não somos os unicos a testar a sua febre
Enquanto o mundo gira
Outlawz correrias, Mutah está ao nosso lado
Camillion, quer fazer uns milhões
Haha tá certo, enquanto o mundo gira.. haha..
Queime baby, queime

[Napoleon]
Vários manos são fritados enquanto o mundo gira
Vários manos são fritados enquanto o mundo gira..
São fritados enquanto o mundo gira..